الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما , لزيـــارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / بـــلو دراغون
1
فالتبعدي يديكٍ , أرجوكٍ
سألتقط صورة واحدة فقط
! لا أريد ذلك , فالتبعد الكاميرا في الحال
أنتي قد حصلتٍ على فيديو شخير
لماذا انتي خجلة من شيء مثل هذا ؟
ماذا ؟
أنت لم تقم بحذف ذلك بعد ؟
بالطبع لم أفعل لماذا يجب إن أقوم بحذف شيء بهذه المتعة ؟
فالتبعدي يديكٍ
! أنسى ذلك
آه ! هذا لن يفي بالغرض
. . . لم أكن أريد أستخدام القوة لكن
! أيقو
هنا - ! أوه ! أوه -
ما الذي تفعله ؟ ! دعني
أنت لن تدعني ؟
. . . لماذا ستقوم بتصوير شفاه شخص أخر
بــاراسي
لماذا قام بتقبيلي ؟
لابد و أنــه قد فعل ذلك لـأنه لديه أهتمام بي , صحيح ؟
! بالطبع , بـــالطبع
هو أعتقد بأنني قد تعرضت للأختطاف
و هو قـد أتى لـأنقاذي حتى على الرغم من أنه قد أصيب في ذراعه
ذلك أكيد , هاه ؟
هاه ؟
بــاراسي , أنت لا تعتقد ذلك ؟
. . . بما إنه رجل أصيل و هو يحب المزاح بسهولة
هل تقول بأن ذلك كان مزحة ؟
♫ قلبي الخجول ♫
♫ يصــرخ بجنون ♫
♫ أنت مثل المعجزة ♫
♫هل تعرف قلبي ؟ ♫
♫ يـــوماً ما سأعترف بمشاعري تجاهك ♫
♫ بأننــي أحبك في الواقع كثيراً ♫
♫ و أنني أحبك ♫
الحلقــ 15 ـــة . . . صمتكٍ . . .
! آه
هو لم يكن حتى ثمل
هو قد فعل ذلك مع عقل صافي
و ذلك ليس و كأنه لا يمكنـه إن يتذكر ذلك
آه ! لماذا هو فجأة لا يقول شيئاً ؟
من هناك هذه المرة ؟
! آه
! فقـ . . فقط دقيقة
. . . مممم . . .أوه
. . . ما هذا ؟ ما الذي تطلب منكٍ وقتاً طويل
ما هذا ؟
هل ستذهبين لمكان ما ؟
. . .آه
أنــا لدي مـو . . . موعد
موعد ؟
مع من ؟
. . .ممم
ما الامر ؟
ما هذا ؟
ما الذي تعتقدينه ؟
هذه الحاوية التي قمتٍ بوضع حساء عظام الثور فيها أخر مرة
لقد أكلته بشكل جيد
هل هذا . . . كل شيء ؟
ماذا؟
آه . . . هل هذا لآنني قمت بأعادتة الحاوية و هي فارغة ؟
حسناً , سأقوم بدعوتكٍ على وجبة في المرة القادمة
حسناً
. . . آه
. . . في هذا العمر
هذا ليس و كأننا نمنا معاً
! . . .مجرد قبلة واحدة
و سيكون من الغريب لي إن أسأل أولاً
! أوه ! هذا مزعج للغاية
! آه , مغفل
لماذا لا يمكنك التحدث ؟
هل أتصل بها للخروج مجدداً ؟
لا , هي قالت بأنه لديها موعد
هل ذلك موعد مع المحامي كيم ؟
لكنها قامت بتقبيلي
و هي ستذهب إلى موعد مع المحامي كيم ؟
هل ستغادرين من أجل العمل الان ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
أين تركت سيارتك ؟
سأذهب للقاء بعميل
أنا لا يمكنني القيادة لفترة من الوقت
هذا صحيح
. . . المعذرة
. . . ربما . . . في وقت لاحق , الليلة
! أوه
! هناك ! إن الباص قد أتى
! إذن سأغادر أولاً
أعتقد بأنها فقط تريد نسيان ما حدث في تلك المرة
لماذا من بين كل تلك الاوقات أنا كنت أتثائب هناك ؟
. . . آه
لـأنه لم يكن بأمكاني إن أنــام
إن الهالات السوداء تبدو واضحة للغاية
أنسي ذلك
رجل يتصرف و كــأن لا شيء قد حدث بعد إن قـــام بتقبيلي
! أنسي ذلك
لماذا تتصرفين هكذا منذ الصباح ؟
هل حدث شيء ما ؟
. . .ربما
هل حدث شيء ما مع المحامي كيم ؟
ماذا ؟
ما الذي قد يحدث مع المحامي كيم ؟
. . . يـــاه , ربما
إن ذلك قد أنتهى بينكما أنتي و المحامي كيم
هل ذلك صحيح ؟
المحامية أوه كانت تقول ذلك
نعم
نحن لسنا في أي علاقة
لذا فالتتوقف عن قراءة عقلي من الان فصاعداً
! آه
حقاً ؟
أنتي لا تعرفين كم كنت أشعر بعدم الراحة طوال ذلك الوقت
! آه
. . . لقد قمت بأنهاء تنظيف هذا الجانب لذا
سكرتيرة لي , أرجوكٍ فالتقومي بتنظيف الجانب الاخر
! آه
! بجدية
! أيقو
لكن , ذلك يبدو مؤسف قليلاً
لماذا قمتٍ بركل الحظ الجيد الذي أتى نحوكٍ بعيداً ؟
هاه ؟
أنا أعني فقط فالتنظري حولكٍ
هل هناك أي أحــد أخر سيطلب منكٍ الخروج معه هكذا ؟
! مــدير
أليس موقفك نحوي قــد تغير فجأة ؟
آه ! أرجوكٍ فالتكوني متفهمة
أنـا أعني , هل كنت سأقوم بأغراءكٍ لو لم يكن ذلك سيء ؟
أنتي تعرفين كيف نشعر
. . .آه! مممم . . مممم
حسناً
! أوه
! صبــاح الخير - ! مرحباً -
ما هذا ؟
! فالتعطني أيــاها
آه ! ها هي الساندويتشات
على أية حال , محامي كيم , أنت لديك الكثير من الاحاسيس
كيف عرفت بأنني أحب الساندويتش ؟
! هل هذه ذات سعرات حرايرة منخفضة ؟ أوتش
هذه لـ سو كيونغ
ماذا ؟
سو كيونغ , أرجوكٍ فالتختاري واحدة
في المرة الماضية لقد رأيت بأنكٍ تحبين الساندويتش
لكنني لم أعرف أي ســاندويتش تحبينه
لذا قمت بشراء واحدة من كل تشكيلة
. . . مممم , محامي كيم
! الجميع
أنتم بالفعل تعرفون ذلك من خلال النظر
لكنني أحب سو كيونغ
ماذا ؟
محامي كيم
فالتتحدث معي للحظة
! أوه
! أوه ! أوه
هل أنتي بخير ؟
محامي كيم
لقد أخبرتك بوضوح كيف أشعر
أنــا لم اخبرك بذلك بعد إن فكرت به قليلاً
. . . لقد فكرت كثيراً بشأن ذلك
حتى أنا فكرت بذلك كثيراً
بما أنكٍ لا تحبينني . . . أياً يكن ما يجب علي إن أستسلم هكذا
. . . لكن
لا أزال غير قادر على تخطي مشاعري تجاهكٍ
إذا كانت مشاعري تجاهكٍ التي حضيت بهــا لـ 10 سنوات من الممكن إن تختفي في يوم واحد
ذلك سيكون كذبة
محامي كيم
أسف إذا جعلتكٍ تشعرين بالارهــاق
لكن
أنــا لا أقوم بمضايقتكٍ لتقبل مشاعري بدون شروط
. . . هو فقط
حتى على الرغم من أنكٍ أنهيت ذلك
حتى لا أنــدم على ذلك في وقت لاحق
أريد محاولة فعل افضــل ما يمكنني
آه . . . إن هذا لـأنني لا أشعر بشعور جيد للغاية
أعتقد بأنه يجب إن أؤجل إجتماعنا لوقت لاحق
نعم , أسف
! يـــاه , جين يو
! أوه
لماذا عينيكٍ منتفخة هكذا ؟
هل ذهبتٍ للنوم بعد إن أكلتٍ الرامين ؟
لا
آه . . . إذن ؟
هل تشعرين بأنكٍ لستٍ بخير ؟
هل لديكٍ حمى . . . ؟
. . . الخروج و العيش بمفردي
هل تعرف بأنك الشخص الوحيد الذي يقلق بشــأني هكذا ؟
ماذا ؟
فالنحضى بكوب من الشاي
لدي شيء لـأعطاءك إيــاه
حسناً
إن الكعكة هنا جيدة
هــي ستحبه
هل هناك شخص ما تريد إن تريه هذا ؟
ماذا ؟
لقد أردت إن أقوم بتحديث مدونتي
عندما يكون لديك أفكار متنوعة
إن من الافضل فعل أشياء بديهية
أي نوع من الافــكار المتنوعة ؟
ماذا ؟
. . . لا
لكن
الم تقولي بأنه يوجد هناك شيء أردتٍ إعطائي أيـــاه ؟
! آه
لقد قمت بعمل حامل ذراع ليــدك
! هنا
! أوه
آه ! لماذا شيء مثل هذا ؟
. . . شكراُ على كل مرة
. . . بدلة التدريب و هذه
فالتجربها بسرعة
سأضعها من أجلك
! أيقو
. . . آوه
أنها جميلة
. . . لكن هذه
لــكن الكتابة التي على يدي لا تظهر بشكل جيد
إن الكتابة يجب إن تظهر
سو كيونغ نونا قامت بكتابته من أجلي
لـأن سو كيونغ أوني قامت بكتابته
أنت تقول بأنك لن تقوم بأرتداء حامل الذراع الذي قمت بعمله ؟
من قال بأنني لن أفعل ؟
لقد قلت بأنني سأجعل الكتابة تظهر
بما إن هذا بديل لبطاقة أعمالي
بما إنني قمت بأعطاءك هذا , فالتقم بأعطائي هدية ايضاً
حسناً
ما الذي ترغبين بالحصول عليه ؟
هذا
يـــاه ! ما الذي تفعلينه الان ؟
يون جين يو
هل نسيتٍ ما أخبرتكٍ به في المرة الماضية ؟
إذن لماذا تتصرفين هكذا ؟
إذا قمتٍ بفعل شيء مثل هذا مرة أخرى
لن أراكٍ أبداً مرة أخرى
حسناً
أسفة , أوبــا
هل هناك شيء في الخارج ؟
هــذه العنادل التي تطير عالياً
الــذكر و الأنثــى يحبان بعضهما البعض
هناك عنادل ؟
. . .كل شيء في هذا العالم
عديم فائدة , كما أعتقد
ماذا ؟
. . . لكن , لماذا فجأة تقولين مثل هذا
علـى أية حال , هذه الحياة تعود للتلوث
عندما أعود
سأعود بمفردي
سكرتيرة لي
إذا كان لديكٍ شوكولاته , فالتقومي بأعطائي واحدة من فضلكٍ
حسناً
! نعم
! ذلك كان لذيذاً
حتى على الرغم من أنني أكل هذه لـأول مرة منذ سنوات
! لكن هذا الطعم يبدو نفس الشيء
أصــلاً , أنتي لم تقومي حتى بوضع أشياء حلوة في فمكٍ
سأتوقف عن أشياء مثل حمية
ما الذي يوجد هناك للعيش من أجله ؟
. . . فقط
أنا فقط سأعيش و أكل ما أرغب به
! مدير
سأقوم بفحص قضية المحكمة غداً
أرجوك فالتقم بشراء بعض الوجبات الخفيفة
واحدة حلوة للغاية و لذيذة
. . . حسناً
. . . آه
إذا قمت بشرائـهم
هل هي ستقوم بالتذمر علي قائلة بأنها تتبع حمية ؟
ما هذا ؟
! واو
. .. آه ! لا يمكنني حتى التركيز على عملي
هو قد ذهب إلى مطعم مشهور و أيضاً هو قام بتحديث مدونته ؟
الشيء الذي حدث في الامس كان لا شيء بالنسبة له ,هاه ؟
! آه , بجدية
! نعم , محامي كيم
. . . آه
موعد محكمة والدي تم تحديده ؟
حسناً
سأكون هناك في وقت قريب
هــل أبدو كطفلة أكثر من اللازم ؟
أنا لا يمكنني إن أكون أسوأ مظهر من سو كيونغ أوني
! آه
هل أبدل ملابسي ؟
آوه , أمي
لقد حصلت على مكالمة من المحامي المسؤول عن قضية والدي
هو قال بأنه يوجد لديه أخبار جيدة و أننا يجب إن نلتقي
. . . آه
. . . إن القضية لا تزال مستمرة لكن
ماذا ؟
أخبار جيدة . . . ؟
نعم
أعتقد بأن والدكٍ سيكون قادراً على أستلام الاختبار
ماذا ؟
إذن هل هذا يعني بأنه سيتم إطلاق سراحة ؟
! أه ! شكراً لك
! شكراً لك
! كل هذا بفضلك , محامي كيم
لا
أنا فقط قمت بعمل ما يجب على المحامي عمله
. . . لايزال , أنت لم تتقاضى حتى أجر على ذلك
على الرغم من أنني أعرف بــأن هذا من أجل سو كيونغ أوني
. . . آه
أنتي تعرفين ؟
هذه الايــام . . .أنت تلتقي بـ سو كيونغ أوني بشكل جيد , صحيح ؟
ماذا ؟
. . . لا . .. هذا , هذه الايام أنت أبداً
لـأنك لم تأتي لـأخذها
لـأيصالها للعمل
كما هو الحال كذلك , أنا كنت أفكر بالمرور لـأخذها من الغداً
سأقوم بعمل أفضل ما يمكنني من أجل سو كيونغ
أفضل , أفضل رجل
أنا أقف إلى جانبك , محامي كيم
أمل حقاً إن تسير الامور بينكما أنت و سو كيونغ أوني بشكل جيد
حقاً ؟
هل حقاً تفكرين هكذا ؟
! بـــالطبع
إذا شخص و سيم و موهوب مثلك
أصبح حبيب سو كيونغ أوني
! ذلك لا يمكن إن يكون أفضل من ذلك
آيقو ! ماذا ؟
من الان فصاعداً , فالتثق بي
سأقوم بمدحك لـ سو كيونغ أوني طوال الوقت
شكراً لكٍ
أشعر بالراحة الشديدة لـكونه لدي شخص مثلكٍ إلى جانبي
. . . مممم
. . . سكرتيرة لي , هذا
هو لا . . . لا شيء على الاطلاق
مجرد . . . كمحامي و عميل
نحن كنا نتشابك الايــادي أشارة على الفهم المتبادل
! بالتأكيد
! نحن لم نمسك بأيدي بعضنا البعض لـأي سبب أخر
حسناً
أنتي لا تفكرين بذلك بشكل خاطئ , صحيح ؟
لقد قلت بأنني أحبك
لن أقوم بالامساك بيد أمرأة أخرى فجأة
أنتي لن تفكري بي كذلك النوع من الرجال , صحيح ؟
هل سو كيونغ أوني ستسيء فهم أننا كنا نمسك بأيدي بعضنا البعض فقط ؟
إن ذلك ليس و كأننا كنا نقبل بعضنا
أوني , فالنذهب لتناول الغذاء معاً ؟
نعم
فالنذهب جميعاً معاً , سأقوم بالدفع
ماذا يجب إن نطلب , سكرتيرة لي ؟
. . . كاريبيان , و مأكولات بحرية
. . . قطع الفطر المشوي مع شريحة لحم و
. . . و ريحان بيكون - أنتظري لحظة -
نحن سنقوم بطلب ما نريده
نعم
لقد أنتهيت من طلب ما اريده
لذا فالتمضوا لطلب ما تريدونه
هل ستقومين بأكل كل شيء قمتٍ بطلبه بمفردكٍ ؟
لماذا ؟
هذا ليس كثير للغاية علي
لقد اخبرتك , أنني لن أكون في حمية بعد الان
. . . حتى لو لم تكوني في حمية , لا يزال
اليس هذا الاكل أكثر من اللازم ؟
أنا في العادة أكل هكذا
أنا فقط كنت أقوم بكبح ذلك طوال الوقت
! في الماضي , لقد كنت أزن 100 كيلوغرام
بعد إن فقدت الوزن , الجميع قال بأنني أصبحت أجمل
لذا أنا أعتقدت بأن ذلك صحيح
لكنني أرى بأن كل الرجال يكرهونني
أعتقد بأنهم جميعاً كانوا كاذبين
المعذرة
! أوه
. . . هي كانت تشعر بالاحباط في وقت سابق
لكن الان بما أنها تضحك هكذا
هذا مخيف
! آه ! أوه
لكن أنتي فقط ستأكلين السلطة ؟
فالتجربي ما لدي أيضاً
نعم ؟ - نعم -
أعتقد بأنكٍ تحبين الطماطم
نعم , نعم , أحب الاشياء الحمراء
هذا جيد
سو كيونغ
أستمتعي بذلك
نعم
فالتأكل كثيراً من فضلك
هذا يبدو جيد
يمكنني إن أكل البعض منه , صحيح ؟
نعم , أرجوكٍ فالتتناولي البعض
! شكراً لك
! أوه
! هذا حقاً جيد , في الواقع
إنه لذيذ بالتأكيد
فالتأكلي المزيد , فالتأكلي
هل يمكنني أكل المزيد ؟
! أنه لذيذ ! لذيذ ! لذيذ
! مممم . . . أنه جيد ! جيد
أرجوكٍ فالتأكلي بمهل
أنا أكل بمهل
فالتأكل كثيراً
هنا
شكراً لك
محامي كيم و سو كيونغ أوني
أعتقد بأنهما يناسبان بعضهما البعض بشكل جيد
صحيح , مدير ؟
! آه ! بالطبع
. . . هذه الايام . . . ذلك
. . . ما هي تلك الدراما . . . تلك . . . تلك
تلك التي تقـول " دو , دو " ( الجد يعمل )
في تلك الدراما , هو حب قد أنتظر لـ 400 عام
محامي كيم
أنت من المستحيل إن تكون كذلك
هذا صحيح
حب أمرأة لـ 10 سنوات
هذا ليس بالشيء السهل
أمرأة تتجاهل رجل مثل ذلك
. . . و تنظر لرجل أخر
هي بالتأكيد شخص ليس لديها نظر جيد
محامي كيم
هل يمكنني شرب كوب من الشاي مع سو كيونغ أوني قبل إن أذهب ؟
لما لا ؟
أرجو إن تأخذي وقتكٍ و لتشربي ذلك قبل إن تعودي
بما أننا قد أنتهينا جميعاً , هل يجب نذهب , ايضاً ؟
نعم , نعم , دعونا نفعل ذلك
! أيقو
محامية أوه , الن تغادري ؟
! لا يزال هناك بقية هنا
سأنهي ذلك و بعد سأذهب
نعم
فالنذهب
. . . ياله من طعام لذيذ
لماذا حاولت بجهد إن أمنع نفسي عن الأكـــل ؟
لم أكن أعرف بأن المحامية أوه تحب الاكل كثيراً
! أوه
أوه ! ما الذي يجب إن أفعله ؟ ما الذي يجب إن أفعله ؟
ما الذي يجب إن أفعله ؟ ما الذي يجب إن أفعله ؟
! أوه ! أنــا أسفة
ما الذي يوجد هناك لتكوني أسفة بشأنه ؟
شيء مثل هــذا لا يستحق حتى إن تكوني أسفة بشأنه
هناك شيء أخر أنتي يجب إن تكوني حقاً أسفة بشأنه
ماذا ؟
في الواقع
لقد رأيتكٍ أنتي و أوبـــا تقبلان بعضكما البعض في الأمس
. . . ممم . . . ذلك الشيء هو
لا بــأس
طالما أنكٍ لا تحبينه , هذا لا بــأس
! أنتي ليس لديكٍ أي سبب لتحبي داي يونغ أوبــا
لـأنني أحب داي يونغ أوبــا
أنتي تعــرفين بشأن كل قلقي و قلبي المحطم
عندما أعترفت لـ داي أوبــا
أنتي كنتٍ تساعدينني مثل شقيقة حقيقية
صحيح ؟
أنا لست طفلة صغيرة
. . . فقط بسبب مزاجي
لا نكٍ تسترسلين بالمزاج
أنا أعرف بأن شيء مثل ذلك من الممكن إن يحدث
أنا أتفهم ذلك
. . . أيضاً
. . . حتى بالنسبة لـأوبا , تلك القبلة
ربما هي لم تعني أي شيء على الأطلاق
هو حتى قام بتقبيلي , ايضاً
. . .لــذا
من الأن فــصاعداً , لا تقـومي بعمل أي شيء ستكونين أسفة لــي بشأنه , أوني
كيف هو ذلك ؟
أنها شقة نظيفة تطل على الجنوب , صحيح ؟
نعم , هي كذلك
ليس هناك مكان مثل هذا بذلك المبلغ من المال
إن السيدة التي تعيش هنا قامت بوضعها للأيجار بسرعة
لهذا السبب الايجار رخيص أيضاً
آه ! ماهذا ؟
هي ستنتقل من هنا ؟
و هي قامت بوضع منزلها أيضاً للأيجار بسرعة ؟
. . . لكن
الا يجب إن ألقي نظرة على الشقة رقم 905 ؟
أنا سأنتقل إلى ذلك المكان
إن تلك المرأة التي في ذلك المنزل لديها رحلة عمل الان
لذا نحن لا يمكننا رؤيتها
إن مخططات كلاً من هذا المنزل و ذلك المنزل هي نفسها بالضبط
لذا أنتي لستٍ بحاجة لـألقاء نظرة عليها
الان , فالنذهب إلى المكتب لنوقع على العقد
حسناً
لكن , كيف هي وسائل النقل هنا ؟
ليس هناك مكان حيث يبدو النقل أسهل من هنا
أنتي يمكنكٍ الوصول إلى محطة القطار في 15 دقيقة بالضبط إذا كنتٍ تمشين بسرعة
! أيقو
أوه , أوبــا
! أوبــا
أوه , جين يو
لقد عدت للتو من مكتب المحامي كيم
أعتقد بأن قضية والدي سيتم حلها قريباً
آه ! هل هو كذلك ؟
هذا جيد , تهانيُ
. . . لكن
هل قالت سو كيونغ نونا اي شيء في المكتب ؟
أعتقد بأنها ستنتقل من هنا
هي ستنتقل ؟
لـأكون صادقة , أعتقد بأنه من المنطقي لها إن تفعل ذلك
" هــي قامت بمواجهة المذنب في قضية " لا تسأل
! آه
. . . المحامي كيم قال بأنه قلق عليها
لـذا أعتقد بأنه كان يبحث لها عن منزل لطيف
لمكان أفضل و أكثر أمــان
المحامي كيم هو رائع , اليس كذلك ؟
هو كذلك
فالتذهبي للداخل
! ها
هو لم يقم بتهنئتي حتى بشأن والدي
هو فقط قد تحدث بشأن أوني
لماذا أنتي غاضبة للغاية ؟
! كوانغ سوك
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد سمعت بأنك قد توقفت ايصال الطرود
نعم
أمي مريضة
لذا أنا سأعود إلى بوســان الان
لقد أتيت لـأوقول وداعاً لكٍ للمرة الاخيرة
إنه شيء جيد أنك قد أتيت
على أية حال , لقد كنت حزينة لأنك قد رحلت بدون أي كلمة لي
آه ! إن الجو بارد
هل يجب إن نذهب إلى مكان ما لشرب الشاي ؟
. . . بدلاً من الشاي
الا يمكننا شرب الكحول ؟
. . . حتى بالنسبة لـأوبا , تلك القبلة
هي لم تعني أي شيء ايضاً
هو قد قبلني أيضاً
سو كيونغ , فالتصعدي
سأقوم بأيصالكٍ لمنزلكٍ
لا بــأس , أنا سأقوم بأستقلال الحافلة
. . . آه
لا تكوني هكذا و لتصعدي
إن الجو بارد
سو كيونغ
! سو كيونغ
يــاه أيها المغفل , ألن تقوم بتحريك سيارتك ؟
! ما الذي تفعله ؟
. . . إذا لم تصعدي
سأواصل اللحاق بكٍ هكذا
آه ! أنا اسف
فالتسرعي و لتصعدي
ها أنتي ذلك
هل يمكنك إنزالي هنا ؟
فالتأكلي العشاء و لتذهبي
لا , سأكل في المنزل
شكراً لك على أيصالي
. . . أنتظري
فالنأكل معاً
أنتي يجب عليكٍ تناول العشاء على أية حال
. . . سو كيونغ , بمفردكٍ
أنتي لستٍ جيدة للغاية في الأكل بمفردكٍ
محامي كيم , أنا لا يمكنني الاكل معك ايضاً
لــما لا ؟
فقط بعد إن رفضت مشاعرك
أنا أعتقد بأنني كنت أقوم بأيــذاءك
. . . لذا لم أكن أريد إن أقول لك هذا , لكن
. . . في الواقع , أنا
هناك شخص ما أحبه
أنا أسفة
رفيق الحياة السعيد بالنسبة لك , سمسار التأمين غو داي يونغ
سو كيونغ نونا
أيقو
. . . سواءً كانت ستنتقل أو لا
ما علاقة ذلك بي ؟
أيقو
أيقو ! إن الجو بارد
المعذرة
نعم ؟
اليس هناك أي مثلث كيم باب ؟
آه ! هل جميعها قد نفذت ؟
سأقوم بأعادة ملئ ذلك الان
نعم
! أسفة
سأقوم بتنظيف ذلك
لهذا السبب أنت بحاجة لـتأمين
ما الذي تفعله الان ؟
! أصمت
بــدون أي سـؤال أو الاجابة
! أنا يمكنني إن أقوم بلكمك في وجهك
هل ذلك شيء تقولينه إلى جار رحيم مثلي ؟
جار رحيم ؟
أنــا , الست كذلك ؟
عندما كنتٍ مريضة , لقد قمت بأخذكٍ للمستشفى
عندما كنتٍ ثملة , أنا قمت بحملكٍ على ظهري إلى منزلكٍ
عندما تقيأتي , أنا قمت بتنظيف ذلك
عندما كنتٍ تمشين في وقت متأخر , أنا قمت بأيصالكٍ للمنزلك
كيف يمكنكٍ الاختيار و أكل كل الخضار ؟
! ما الذي تفعله ؟
أرجوكٍ فالتقومي بوضع لصقات الالم لــي
حتى لو كنتٍ مرتابة من شخص ما أنتي يجب ! إن تفعلي ذلك و أنتي متأكدة
. . .كيف من الممكن إن أكون المذنب في قضية الاعتداء المتسلسل
. . . كشاهدة , أنا
كل ما فعلته كان القيام بتقديم تقرير كشاهد
ما الذي قلتيه ؟
آه ! نونا , أنتي حقاً الاسوأ
" إن ذلك يكفي إذا قلتٍ تلك الكلمات " أنا أسفة
أسفة لشكٍ بك
أسفة لـأبلاغي عنك و أخفاء ذلك
انا أسفة
أنا اسفة غو داي يونغ
! أيقو
أنت السيد شيكا , صحيح ؟
. . . أيقو ! هذا فوضوي للغاية
! أنا من أكبر المعجبين بـ مدونة السيد شيكشا
فالتبتهجي , نونا
عندما تكونين حزينة , أنا ايضاً لا أشعر بأنني بخير
ماذا ؟
اليس هو كذلك ؟
! شيئي يبدو مكتئب للغاية
هل يمكنني أستجماع القوة إذن ؟
شيئي هو يجب إن يأكل حتى الشبع
فقط عندها أنا سأشعر بأنني بخير , ايضاً
بما أنكٍ نونا , أنتي ملكي
آه ! لا تتحركٍ
آه ! إلى أين ذهبتٍ بحيث إنكٍ قد عدتٍ للتو ؟
المحامي كيم يبدو كشخص جيد
فالتقومي بأعطائه فــرصة
هل تفكر حقاً بهذه الطريقة ؟
بالطبع
♫ لكنني أعرف بأنه يوجد هناك شخص تحبه ♫
♫ أريد البكاء بشدة ♫
♫ خسارتك الشيء الاخير الذي أريده ♫
♫ أنظر إلــي , فقط فالتأتي للأمساك بي ♫
♫ حبيبي كل ما أحتاجه هو أنت ♫
♫ أنت كل شيء بالنسبة لي ♫
♫ كل شيء ♫
! يـــاه , يـــاه
لا تشربي فقط
فالتأكلي شيئاً أيضاً
هو حقاً جيد
هل أعطيك كأس أيضاً ؟
أنت قلت بأنه لا يمكنك لـأنك أحضرت سيارتك , صحيح ؟
! هذا صحيح
ما الذي حدث لوالدكٍ حتى يصبح في السجن ؟
أعتقد بأنه الان سيخرج قريباً
بعد إن يتخطى الاختبار
كيف ؟
ما الذي تعنيه بـ كيف ؟
والدي لم يقم بعمل اي شيء خاطئ منذ البداية
ذلك القانون الغبي هو المشكلة
. . . بفضل المحامي كيم
هو قـد أثبت بأن والدي لم يفعل اي شيء خاطئ
لماذا ؟
لا شيء
هذا جيد
تهاني
شكراً لك
لكن . . هل أخبرتك بأن والدي كان في السجن ؟
ماذا ؟
. . . آه . . . أنتي
أنتي قمتٍ بأخباري بذلك في وقت ما في السابق
. . . ياه , لكن
بما أن شيء جيد للغاية مثل هذا قد حدث لماذا وجهكٍ يبدو بــاكي هكذا ؟
. . . في الواقع
الشيء الاكثر صعوبة الذي حدث في حياتي
اصعب شيء ؟
. . . الاوبــا الذي أحبه
لقد رأيته يقبل الاوني التي تعيش بجواري
. . . ذلك
هل هو أصعب شيء ؟
ما هو الشيء الأكثر صعوبة في هذا العالم أكثر من الحب ؟
! بالتأكيد
داي يونغ أوبــا لم يقبل سو كيونغ أوني لـأنه يحبها
لـأنها واجهت وضع خطير
لـأنه كان قلق
أوبــا لابد و أنه قد شعر ببعض الأرتباك السريع
. . . إذن
لماذا لا تحاولين الاختفاء لمرة ؟
ماذا ؟
إذا أختفيتٍ بشكل كامل مثل تلك النونا
بعدها إلن يشعر ذلك الهيونغ بالقلق
بعدها أنتي سيمكنكٍ أيضاً التحقق من مشاعر ذلك الهيونغ
هل هو كذلك ؟
هذا صحيح
سأساعدكٍ
في الاختفاء بدون أي أثــر
بــاراسي
هل نقوم بتنظيف كبير هذا اليوم ؟
! فالنقم بتنظيف كبير
! هيا بنا
ما هو ذلك ؟
هي بالفعل تستعد للأنتقال
أنتي ستقومين بالتخلص من كل شيء ؟
ماذا ؟
نعم
آه ! أعتقد بأن شخصيتكٍ هكذا
التخلص من كل شيء و الهروب
ذلك هو نوعكٍ , هاه ؟
ما الذي تقوله الان ؟
. . . بعد إن قمتٍ بتقبيلي
أنتي تحاولين الهرب بعيداً و تتصرفين كما لو أنكٍ لا تعرفين بأي شيء
كيف يمكنكٍ الاكل و الهرب هكذا ؟
آه ! أعتقد بأن شخصيتكٍ هكذا
التخلص من كل شيء و الهرب
ذلك هو نوعكٍ , هاه ؟
ما الذي تقوله الان ؟
. . . بعد إن قبلتني
أنتي تحاولين الهرب بعيداً و تتصرفين كما لو أنكٍ لا تعرفين بأي شيء
كيف يمكنكٍ الاكل و الهرب هكذا ؟
الاكل و الهرب ؟
غو داي يونغ , أنت الوحيد الذي أكل و هرب
. . . أنت قمت بتقبيلي هكذا
كيف يمكنك إن لا تقول أي كلمة حتى الان ؟
هذا لانكٍ تتصرفين كما لو أنه لم يحدث أي شيء على الاطلاق
لقد أعتقدت بأنك تريدين تغطية ذلك
لهذا السبب أنا كنت هكذا
لهذا السبب أنا قد تظاهرت بعدم المعرفة
أنظروا إلى الشخص الذي يقول الاشياء التي ! من المفترض بي أنا قولها
ذلك اليوم , أنت من قام بتقبيلي
هل ذلك لم يعني أي شيء لك , غو داي يونغ ؟
لقد سمعت بأنك حتى قمت بتقبيل جين يو
ما الذي تقولينه ؟
ذلك سوء فهم
. . . لقد تلقيت ذلك بشكل مفاجئ
إذن ماذا عنكٍ , نونا ؟
لقد سمعت بأن المحامي كيم يبحث لكٍ عن منزل لتنتقلي إليه
أنا لا أريد الامساك بشخص سيغادر قريباً
يغادر ؟
من ؟
أنا أعرف بشأن كل ذلك , بأنكٍ ستنتقلين
في وقت سابق , هناك شخص أتى مع سمسار العقارات
و هما قاما بألقاء نظرة - ! ذلك ليس أنا -
هو ليس أنا
إن المرأة التي في الشقة رقــم 905 ستنتقل
لكن بما إن تخطيط الشقة هو نفس الشيء
المالك طلب مني إن أريهم شقتي
لذا ذلك هو كل ما فعلته
. . . لقد أعتقدت بما أنهما ينظران لشقتكٍ , لقد كان من الواضح
لقد أعتقدت بأن الحال كان كذلك
لذا لماذا سمحتٍ لغرباء بدخول منزلكٍ بهذه السهولة ؟
مالك المنزل هو من طلب مني فعل ذلك
ما هو السبب الذي لدي لـأرفض ذلك ؟
! أرجوكما , فالتكونــا هادئين
فالتأخذا قتال الأحباء الخاص بكما للخارج , حسناً ؟
آه ! ما الذي تفعلينه ؟
آه ! إلى أين ستذهب ؟
نحن يمكننا إن نكون مزعجين هنا
لذا فالنتحدث هنا
آه ! ما المتبقي هناك لقوله ؟
أنا قد أنتهيت من التحدث بشأن هذا
نونا , ما هي مشاعركٍ ؟
هل هو المحامي كيم ؟
! لا
حقاً , ليس هناك شيء يحدث على الاطلاق بين المــحامي كيم و بيني
. . .أنا , ايضاً
أنتي ايضاً , ماذا ؟
"لقد أردت رؤيتك طوال اليوم , ايضاً ؟ "
"لقد أعتقدت بأنني سأموت من القلق , ايضاً ؟"
. . . أنا ايضاً
. . . هذه اليد
أنتي لن تدعيها أبداً في المستقبل ؟
. . . هذا
هو جميل , اليس كذلك ؟
جين يو صنعته من أجلي
. . . نحن
الا يجب إن نخبر جين يو بالحقيقة ؟
جين يو ستتأذى كثيراً
أنا أصبح قلقة
هي حتى قد رأتنا و نحن نقبل بعضنا الامس
آه ! لهذا السبب هي كانت تتصرف بغرابة طوال اليوم
! حسناً
فالنلتقي بـ جين يو معاً
لي سو كيونغ , يدكٍ الحرة
ماذا ؟
آه ! هل نسيتٍ ما قلتيه للتو ؟
! أنتي لن تدعي هذه اليد تذهب في المستقبل أبداً
هنا
هنا ؟ - نعم -
أخفض قليلاً من فضلكٍ
! آه ! أنه أوبــا
داي يونغ أوبــا
داي يونغ أوبـــا , عندما أختفت سو كيونغ أوني في وقت سابق
و لم يــكن من الممكن الاتصال بها , هو كان قلق بالكامل
إذا أنا ايضاً فعلت ذلك , أوبا سيكون ايضاً قلق حقاً , صحيح ؟
لكن إلى أين سنذهب ؟
. . .إلى
لدي مكان يجب إن أريكٍ إياه
نحن قد وصلنا
! أوه
هذا المبنى قام والدي ببنائه
أشعر بالارتياح لرؤية بناء قام والدي بعمله
أنا ايضاً قد أتيت الى هنا مع داي يونغ أوبا
فالنذهب للداخل
! ياه ! فالنذهب معاً
هل أتيت إلى هنا و أنت تعرف بأن هذا المبنى أبي قــام بعمله ؟
. . . عندما يخرج والدي في وقت قريب
هو سيقوم ببناء الكثير من البنايات الاكثر من رائعة من هذا
. . . لكن
أين على وجه الارض ذلك المكان الذي تريد إن تــريني أيـاه ؟
فالتنزلي
ما الذي يوجد هنا ؟
ما هذا ؟
لا يوجد هناك أي شيء هنا
بما أنني كنت أعاني من الضغوط , لتقوم بأراحتي
أنت قمت بأحضاري إلى البناية التي بناها والدي عن قصد , صحيح ؟
بناها والدكٍ ؟
! لا تكوني سخيفة
! هذا هو المبنى الذي بناه والدي
ما الذي تقوله ؟
لماذا تتصرف فجأة هكذا ؟ - ! يون جونغ دو -
ماذا عن أسم والدي ؟
! هذا صحيح
بسبب والدكٍ , يون جونغ دو
أبي قــد قفز من هنا و مات
على سقف البناية يوجد هناك دمه
والدي فقد حياته
لكن ماذا ؟
هو سيتم أطلاق سراحة تحت الاختبار ؟
بــدون دفع ثمن أي من جرائمه
هاه ؟
! أيقو
. . . ياله من شخص صعب , لكن
لـأن مالك المنزل طلب منها إن تريهم منزلها
! هي قالت حسناً بكل سرعة
أعتقد بأن مالك المنزل مخيف بعد كل شيء
! بـــاراسي
! أوه ، باراسي
فالنذهب للمشي
بما إن سمسار العقارات سيأتي لرؤية المنزل
سو كيونغ أخبرتني إن أخذك و إن نذهب للمشي
ماذا ؟
تريد طعام ؟
حسناً
نحن لدينا وقت لك لتأكل قبل إن نغادر
فالنأكل قبل إن نغادر
ماذا يجب إن أعطي بــارا ؟
بما أنك كلب , أنا يمكنني أعطاءك أي شيء , صحيح ؟
ماذا ؟
أي شيء ؟
بعد التدريب للسيطرة على وزني
علب السلمون الذي يحتوي على بروتين عالي
بعد التعرض للتوبيخ من مالكي
. . . عندما لا أعتقد أنه يمكنني تحمل ذلك بدون مضغ شيء
! فالتقم بمضغها , فالتقم بعضه , فالتتذوق و لتستمتع به
! الكلب يمضغ العلكة
! بــاراسي , عيد ميلاد سعيد
! في يوم مميز
! لحم البقر الفاخر
! بـــدوره . . . و
أنا يمكنني حتى بيع روحي من أجل ذلك
! سجق
. . . هناك مثل هذه الاشياء المتنوعة لـأكلها , لكن
ما الذي تعنينه بـ " أي شيء " ؟
ها هو هنا
! فالتأكل كثيراً
هل أنتي سعيدة ؟
لـأقول الصدق , ليس هناك حبيب هكذا
دائماً مع الكلمات فقط
أنا سأظهر لكٍ ذلك من خلال الافعال و ليس بالكلمات فقط
ماذا ؟ ما هذا ؟
أنت يجب إن تقوم بتسخين هذا عن طريق سكب السوائل الساخنة بشكل متكرر على ذلك
! أيقو
هذا الشاب يعرف كل أنواع الاشياء
سأكل جيداً , أمي
لقد كان ذلك حقاً لذيذ
هو لا شيء
لا يمكنني حقاً فعل هذا من أجلكٍ
أنا ايضاً يجب إن أذهب لعملي - ! يونغ هي , أنت أكثر من اللازم حقاً -
أنا يجب إن أنظر إلى ذلك بشكل أيجابي و أتحمله ما الشيء الاخر الذي يمكنني فعله ؟
كم عدد الاشخاص ؟ - أنا بمفردي -
! ذلك ! فالتعطني ذلك
ذلك السلوك , هو بطريقة ما ليس غريب
إن ذلك الشخص الذي تحبه سو كيونغ هو غو داي يونغ , صحيح ؟
ما هو مقدار حبكٍ له ؟
لماذا غو داي يونغ لا بأس به لكن أنا لا ؟
محامي كيم
لماذا أنتحار والدك سيكون بسبب والدي ؟
!والدي ليس شخص يفعل ذلك ابداً